| Agenzia Casa Mare

Tenere il frigo acceso non oltre il numero 2
Per accendere i fornelli, aprire la valvola della bombola del gas (di norma sotto il lavello o in terrazzo) e richiuderla quando uscite dall'appartamento. Se si esaurisce la bombola, contattate l'agenzia. Il servizio di fornitura gas è dalle 9 alle 12.30 e dalle 16 alle 19.30
Se usate apparecchiature elettriche come fon o microonde, spegnere sempre il boiler, altrimenti potrebbe saltare la corrente. Se salta la corrente, i contatori della luce si trovano di norma al piano terra, nel vano scale dei condomini. Nelle villette invece sono ubicati esternamente, al muro
L'aria condizionata funziona con le finestre chiuse
ATTENZIONE: gli appartamenti sono dotati di estintori e, dove presente il piano cottura a gas, di rilevatori di monossido di carbonio e gas GPL. Quando viene attivata la corrente, i rilevatori suoneranno per 6 volte. Questi suoni indicano il regolare funzionamento dei dispositivi. Vi preghiamo di non toccare o manomettere gli estintori e i rilevatori: eventuali danni riscontrati saranno addebitati a carico del cliente responsabile

Den Kühlschrank nicht höher als Stufe 2 stellen
Die Gasherde funktionierten mit einer Gasflasche, die sich normalerweise unter dem Spülbecken oder auf dem Balkon befinden. Bitte machen Sie die Gasflasche zu, wenn Sie diese nicht benutzen. Falls die Gasflasche leer ist, rufen Sie die Agentur an. Der Service ist von 9.00 bis 12.30 Uhr und von 16 bis 19.30 Uhr gewährleistet
Wenn Sie elektrische Geräte wie Wasserkocher, Föhn, Mikrowelle benutzen, immer Boiler vom Netz nehmen, sonst ist die Sicherung überlasset. Wenn Stromversorgung unterbrochen wird, finden Sie den Stromzähler normalerweise beim Eingang des Gebäudes/Treppenhaus. In den Villen, ist er außen an der Wand des Hauses zu finden
Klimaanlage funktioniert nur mit geschlossen Fenster
ACHTUNG, die Wohnungen sind mit Feuerlöschern und, sofern ein Gaskochfeld vorhanden ist, mit Kohlenmonoxid- und Flüssiggasmeldern ausgestattet. Wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird, piepen die Detektoren 6 Mal. Diese Geräusche zeigen an, dass die Geräte ordnungsgemäß funktionieren. Bitte berühren oder manipulieren Sie die Feuerlöscher und -melder nicht. Eventuelle Schäden werden dem verantwortlichen Kunden in Rechnung gestellt

Keep the fridge on with the indicator placed not higher than 2
To turn on the burners, open the valve of the gas cylinder (normally placed under the kitchen sink or on the terrace). Please make sure the valve is turned off when you are not in the flat. If the gas cylinder is empty, please contact the agency. The gas supplying service is available from 9 am to 12.30 pm and from 4 pm until 7.30 pm
If you are using some electronical devices, such as hair dryers or microwave ovens, please make sure the boiler has been switched off, in order to avoid any electricity interruption. In case of electricity interruption, if you are a condominium guest, the electricity meters are usually placed at the ground floor, in the stairwell. If you are guest in a villa instead, electricity meters can be find outdoor, on the wall
Air conditioning works if the windows are closed
ATTENTION: The apartments are equipped with fire extinguishers and, where a gas hob is present, carbon monoxide and LPG gas detectors. When the current is switched on, the detectors will sound six times. These sounds indicate the smooth operation of these devices. Please do not touch or tamper with the fire extinguishers or detectors. Any damage will be charged to the customer responsible for the rental

lednici nechte zapnutou maximalne na cislo 2
pred pouzitim plynoveho sporaku otevrte hlavni uzaver bomby (bomba je umistena pod drezem v kuchyni nebo na balkone). Servis na vymenu plynove bomby je kazdy den 9°° - 12.30 a od 16°° - 19.30
v pripade pouzivani elektrickych spotrebicu napr. fen, mikrovlnou troubu vypnete boiler (v pripade, ze tak neucinite muze vam vypadnou hlavni jistic elektriky). Hlavni jistic elektriky najdete zpravidla v prizemi domu pod nebo vedle schodiste u vilek a bungalowu je umisten z venku vilky.
klimatizace funguje pouze v pripade, ze jsou zavrana okna a dvere
Apartmány jsou vybaveny hasícími přÍstroji a tam kde je plynový sporák jsou detektory na oxid uhelnatý a LPG. Po zapnutí elektrického proudu je aktivován detektor, který zazní 6x. Tyto zvuky signalizují správnou funkci zařízení. Nedotýkejte se hasících přístrojů a detektorů a nemanipulujte s nimi. Jakékoli zjištĕné škody budou účtovány odpovĕdné osobĕ

Info utili